Shopify Translate & Adapt 新增自动同步，支持最多 8 种语言

Shopify 于 2026 年 10 月 9 日宣布，面向奥地利、比利时、丹麦、法国、德国、爱尔兰、意大利、荷兰、西班牙、瑞典、瑞士和英国的欧盟商家，Translate & Adapt 新增 Auto-sync 自动翻译更新功能。

此前，商家每次编辑产品描述或其他店铺内容，都需要回到应用里自行重新翻译，导致翻译后的店面内容滞后，买家看到的是过时的本地语言内容。现在，商家可以针对任意已发布语言开启 Auto-sync，Shopify 会每周自动翻译新增和更新的内容。

同时，Shopify 可为商家翻译的语言数量由 2 种提高到 8 种。商家手动撰写的翻译不会被覆盖。

Auto-sync 默认关闭。开启方式是打开 Translate & Adapt，选择一种语言，用开关启用 Auto-sync；商家可以随时按语言开启或关闭。原本的 Auto-translate 按钮改名为 Translate now，用于需要立即翻译、而不想等待下一次同步的场景。对某种语言使用 Auto-sync 或 Translate now（或两者同时使用），都会占用 8 个语言额度中的 1 个。